SOLICITUD MODIFICACION DE ERRORES AL DIARIO CLARIN
EN UNA NOTA SOBRE LA ANTARTIDA ARGENTINA
El día domingo 2 de marzo de 2008, tras una importante publicidad, el diario Clarín publica una extensa nota de tono educativo, titulada “La Antártida se derrite”, cuyo autor es el reconocido periodista Gustavo Sierra.
En dicha nota el autor menciona a las Islas 25 de Mayo y Vicecomodoro Marambio de la Antártida Argentina como islas “King George” y “Seymour”, respectivamente.
La Fundación Marambio, que resulta ser una caja de resonancia de toda temática antártica, comienza a recibir mensajes de lectores indignados por el error cometido y lo equiparan con la triste denominación de “islas Falkland” a nuestras Islas Malvinas.
El día lunes 3 por la mañana se le cursa un correo electrónico al autor donde le manifestamos que la Fundación queda a su entera disposición, se lo felicita por la nota y se destaca que es de mucha utilidad, ya que los argentinos no sabemos mucho sobre nuestro pedazo blanco de la patria y que notas de este tipo ayudan a dar a conocer más sobre la Antártida. Además se acota que “no se defiende lo que no se ama y no se ama lo que no se conoce”.
También se le mencionó que es una pena que el gran contenido educativo de la nota se vea salpicada por pequeños errores que lamentablemente distorsionan la realidad y quizás no fueron tenidos en cuenta, cosa que no escapó a nosotros dado que estamos diariamente en el tema.
El día martes 4, en virtud que no se recibió respuesta alguna, se le vuelve a enviar un correo electrónico que reitera lo expuesto, suponiendo que no fue recibido y por eso se reenvió.
Además se le comenta que hace aproximadamente tres años, cuando dos argentinos de la Base Jubany, trasladándose en moto de nieve cayeron en una grieta, se cometió el mismo error con la toponimia de la Isla 25 de Mayo. Se procedió de la misma forma y por la tarde del mismo día de publicación, el autor de aquella nota se comunicó con la Fundación.
Se expusieron los mismos argumentos que ahora y al dia siguiente apareció la corrección en un recuadro del diario (no en Cartas al País).
Por la tarde del martes 4 se recibe la contestación del señor periodista, agradeciendo la información e indicando que serían publicados algunos mensajes que se referían a este error en el correo de lectores durante la semana.
Los mensajes de indignación y enojo seguían llegando, por tal motivo a todos los amigos y colaboradores de la Fundación, les enviamos un correo electrónico donde le transcribíamos la respuesta del periodista y les comentábamos que este mensaje era para ponerle “paños fríos” al tema y que este error no debía echar por tierra la calidad de la nota.
Transcurría la semana y como no salía rectificación de la equivoca información, seguíamos recibiendo mensajes con los mismos enojos y en respuesta a nuestra información, nos trataban de ingenuos, pero en el fondo lo que querían decir era otra cosa.
Nuestra respuesta a los mensajes recibidos era, que el periodista debía estar esperando publicarlo el día domingo, que es el día de la semana que salió la nota, debido a que quienes leen los diarios ese día no son los que lo hacen durante la semana.
Ante esta situación el domingo 9 de marzo y debido a que no se había publicado nada, tuvimos que volver a enviarles mensajes a nuestros contactos, donde les informábamos la situación y les solicitábamos colaboración para que se llegue a las autoridades del diario Clarín para que rectifiquen esa distorsionada información.
Nos facilitaron las direcciones electrónicas de los responsables, el señor Editor General y el Jefe de Redacción de dicho diario, a quienes les informamos al respecto, recibiendo inmediata contestación, donde nos manifestaban que se publicaría en la Sección Cartas al País; lo que se hizo realidad el jueves 13-mar-2008, con el siguiente texto:
Titulo: Nombres propios en la Antártida
En nombre de la Fundación Marambio quiero hacer una aclaración. Los argentinos sabemos muy poco sobre ese pedazo blanco, y no se defiende lo que no se ama y no se ama lo que no se conoce. Lo que lamento es que esa enseñanza llegue un poco distorsionada por pequeños detalles que no se tuvieron en cuenta en la nota "La Antártida se derrite", publicada a partir del domingo 2, en tres entregas. Así como nuestras Islas Malvinas no son para nosotros y para nuestros reclamos soberanos las Islas Falklands, en el sector antártico argentino, la isla 25 de Mayo no es la isla King George (sí lo es para Inglaterra y Chile), como se la denomina en la nota de Gustavo Sierra. Al igual que la isla Vicecomodoro Marambio, donde está instalada la Base Marambio, no se llama Isla Seymour desde el año 1956.
Juan Carlos Luján
SUBOFICIAL MAYOR (R) FAA
PRESIDENTE FUNDACION MARAMBIO
lujan@marambio.aq
Les envié a ambos, un mensaje de agradecimiento.
Gracias a Dios esto se publicó, esperamos que hayan tomado conocimiento la totalidad de la gente que leyó las notas, las cuales fueron excelentes y es un gran aporte como material didáctico; lo pueden ver haciendo clic AQUÍ (Animación) o directamente haciendo AQUÍ (nota).
Sería conveniente que además de la nota publicada en la Sección Cartas al Lector se modifique el contenido de la nota que esta en Internet www.clarin.com , porque la misma sigue dando el doble mensaje.
Aquellos que nos han enviado mensajes, nuestro agradecimiento por los conceptos vertidos en los mismos, lamentablemente no hemos tenido tiempo de responderles y son tantos que no lo vamos a poder hacer, pero tengan la seguridad que fueron todos leídos y compartidos los sentimientos que se encerraba en cada uno de ello. MUCHAS GRACIAS.
Copyright ©1999-2008 Fundación Marambio ||
info@marambio.aq
FUNDACIÓN
MARAMBIO - Entidad Exenta Sin Fines de Lucro - Personería Jurídica Res.
IGJ Nº0000852 - CUIT 30-70951448-9
Paraná 6658, Carapachay, Buenos Aires, CP.1605, ARGENTINA
Teléfono +54(11)4766-3086 / 4763-2649 -
www.fundacionmarambio.org -
info@fundacionmarambio.org